ওই মুখপাত্র আরো বলেন, ‘ভিডিও ক্লিপটি যেভাবে সম্পাদিত হয়েছে, তার জন্য বিবিসি আন্তরিকভাবে দুঃখপ্রকাশ করছে। তবে মানহানির অভিযোগ আনার মতো কোনো ভিত্তি আছে—এমন দাবির সঙ্গে আমরা দ্বিমত পোষণ করি।’

গত বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় প্রকাশিত ‘সংশোধনী ও ব্যাখ্যা’ অংশে বিবিসি জানায়, ট্রাম্পের বক্তব্য সম্পাদনা নিয়ে সমালোচনার পর প্যানোরামা অনুষ্ঠানটি আবার পর্যালোচনা করা হয়েছে। বিবৃতিতে বলা হয়েছে, পর্যালোচনার সময় দেখা গেছে, ট্রাম্পের ভাষণের আলাদা আলাদা অংশ তথ্যচিত্রে জোড়া দেওয়া হয়েছে।

বিবিসি জানায়, বিতর্কিত প্যানোরামা পর্বটি যুক্তরাষ্ট্রে প্রচারিত হয়নি। এর ফলে ট্রাম্পের কোনো ক্ষতি হয়নি, কারণ পরেই তিনি পুনর্নির্বাচিত হন। সম্পাদনার উদ্দেশ্য ছিল দীর্ঘ বক্তব্য সংক্ষিপ্ত করা, বিভ্রান্ত করা নয়। ১২ সেকেন্ডের ওই ক্লিপ ছিল এক ঘণ্টার পূর্ণ প্রতিবেদনের ক্ষুদ্র অংশ। মার্কিন আইনে রাজনৈতিক বক্তব্য ও জনস্বার্থ সংশ্লিষ্ট মতামত ব্যাপক সুরক্ষা পায়।

বিবিসি বলেছে, তারা উচ্চমানের সম্পাদকীয় নীতিমালা অনুসরণ করে এবং অভিযোগগুলো খতিয়ে দেখা হচ্ছে। ট্রাম্পের আইনজীবী দল বলেছে, এটি পরিষ্কার যে বিবিসি ধারাবাহিকভাবে ট্রাম্পকে মানহানির শিকার করেছে।